21.05.2008
3. SEZÓNA JE ZA NÁMI
Tak máme za sebou poslední díl třetí série. Titulky najdete na obvyklém místě. Jsou sice dříve než obvykle, ale nebýt zpoždění anglických, mohly být mnohem dříve. Doufám, že jste byli s mými překlady spokojení a pokud se nestane nic nečekaného, "uvidíme" se u titulků zase při čtvrté sérii.
Na tu si musíme počkat až do září a pokud všechno klapne, měly by na tomto webu proběhnout velké změny. Opravdu nechtějte vidět seznam věcí, které jsou potřeba udělat. :)

jingspiral   

20.05.2008
VELKÝ ROZHOVOR S CARTEREM BAYSEM
Jeden ze dvou hlavních tvůrců, Carter Bays, poskytl před pár dny serveru tvsquad.com obsáhlý rozhovor. Mluví např. o finále, o Britney a o budoucnosti seriálu a odhalení matky.
Přeložený rozhovor si můžete přečíst tady.

jingspiral   

20.05.2008
NOVÁ EPIZODA - 3x20 MIRACLES
Ted nastupuje do taxíku, který mu změní život...

jingspiral   

18.05.2008
3. SEZÓNA NA DVD
Vydání třetí sezóny na DVD bylo předběžně stanoveno na 14. října. Podrobnější informace nejsou zatím známy, ale na internetovém obchodě Amazon.com jsou již spuštěny předobjednávky.

jingspiral   

16.05.2008
4. SEZÓNA POTVRZENA
CBS zvěřejnila svůj vysílací plán na nadcházející televizní sezónu a podle očekávání v ní figuruje i How I Met Your Mother. Jistý podíl na tom má určitě i guestování Britney Spears v seriálu. O jejím dosavadním (a popř. budoucím) působení můžete hlasovat v nových anketách. Vysílání by mělo začít jako obvykle někdy v průběhu září.

jingspiral   

13.05.2008
NOVÁ EPIZODA - 3x19 EVERYTHING MUST GO
Barney chodí s Abby (Britney Spears) a Marshall s Lily řeší svoji finanční situaci...

jingspiral   

06.05.2008
NOVÁ EPIZODA - 3x18 REBOUND BRO
"Ted a Stella se chystají udělat další krok ve svém vztahu a Barney zaučuje nového parťáka..."

jingspiral   

01.05.2008
OBSAHY DALŠÍCH DVOU EPIZOD A NÁVRAT BRITNEY
Do vyvrcholení třetí série zbývají pouze tři epizody a už předchozí dvě jasně ukázaly, že se bude konec točit hlavně kolem přátelství Teda a Barneyho.
V příštím díle (Rebound Bro) bude Barney hledat nového parťáka. Nebude to mít jednoduché, protože všichni jeho kamarádi jsou buď ženatí nebo už parťáka mají. Jeho novým parťákem se nakonec stane poslíček z práce Randy (Will Forte), který se Barneymu sám nabídne. Stella mezitím seznamuje Teda se svojí dcerou Lucy.
O tom, že jsme Britney Spears v roli sekretářky Abby ve třináctém díle neviděli naposledy, se spekulovalo už dlouho. Teď je ale jisté, že se objeví v devaténácté epizodě s názvem Everything Must Go. Abby a Barney přijdou na to, že mají jedno společné - nenávidí Teda. Jdou tedy do baru, aby se před ním společně ukázali, a Barney se snaží svého bývalého parťáka rozhodit tím, že položí Abby velice překvapivou otázku.

jingspiral   

29.04.2008
NOVÁ EPIZODA - 3x17 THE GOAT
"Zbytek party se dozvídá, co se stalo, a pro Teda to není zrovna nejlepší dárek ke třicátým narozeninám..."

jingspiral   

27.04.2008
INFORMACE O NADCHÁZEJÍCÍ EPIZODĚ
Nečekaný konec šestnáctého dílu nezůstane bez odezvy. Ted slaví třicáté narozeniny a zbytek se dozvídá, co se stalo. Barney musí čelit následkům porušení "Parťáckého kodexu". Uvidíme, jak roce 1776 vznikl, a Teda, jak jej v minulosti dodržoval. Lily má mezitím ve školce speciální návštěvu z farmy - Franka. Ten jí vysvětluje podrobnosti o zabíjení zvířat a Lily si proto za účelem záchrany kupuje kozu (viděli jsme ji v 1x21, když se Ted zmiňoval o svých třicátinách). V epizodě se objeví Ranjit.
Během čekání na další epizodu se můžete zatím podívat na trailer nebo celý videoklip Sandcastles In The Sand.
EDIT: Objevila se další dvě videa, která mají dohromady 5 minut! 1 2

jingspiral   

22.04.2008
NOVÁ EPIZODA - 3x16 SANDCASLTES IN A SAND
"Robin potkává svého bývalého přítele Simona, se kterým chodila během éry Robin Sparkles..."

jingspiral   

18.04.2008
INFORMACE O 3X16
V nadcházející epizodě se dočkáme dlouho očekávaného návratu Robin Sparkles.
Celá parta je nadšená, že konečně poznává někoho z minulosti Robin Sparkles. Je jím Simon(James Van Der Beek - Dawsonův svět), se kterým se Robin poznala při natáčení videoklipu. Všichni jsou ještě zvědavější, když zjišťují, že se nejednalo o "Let's Go to the Mall", ale o jiný videoklip, "Sandcastles in the Sand". Podle Robin byl Simon nejhezčí kluk na place a vždycky se jí moc líbil. Ostatní ji varují, že se lidé časem mění a Simon nemusí být zdaleka takový jako dřív. Přesto všechno se Robin v Simonově blízkosti chová jako zamilovaná puberťačka.
Část videoklipu si můžete už teď prohlédnout zde a celou písničku stáhnout tady.

jingspiral   

15.04.2008
NOVÁ EPIZODA - 3x15 THE CHAIN OF SCREAMING
"Marshall přichází rozrušený z práce a parta řeší, jakým způsobem by se měl postavit svému šéfovi..."

jingspiral   

04.04.2008
ZAJÍMAVOSTI O 3X14
Začal bych tím, že Barneyho záhadnou pronásledovatelku ztvárnila naprosto neznámá herečka Tess Parker. Podle toho, co řekl Ted, bychom se s ní měli dříve nebo později ještě setkat.
Možná si vzpomínáte, jak se v 3x10 Barney svěřil s tím, že na jedné benefiční akci seděl vedle Madeleine Albrightové a byla to jediná žena, se krerou se nemínil nijak zaplést. Ve čtrnácté epizodě komentuje Lily Barneyho "album žen" se slovy "Poznávám tady pouze pár celebrit a jednu ústavní činitelku." Když si pustíte zpomaleně Barneyho vzpomíná na všechny ženy, se kterými něco měl, najdete tam také toto.
Stránka tedmosbyisajerk.com skutečně existuje a písničku, která hraje na pozadí (stáhnout si ji můžete zde) nenazpíval nikdo jiný, než Charlene Amoia, představitelka číšnice Wendy. Na jejím úplném konci můžete slyšet, jak někdo něco říká pozpátku. Je to "Číšnice Wendy je matka. Číšnice Wendy je matka. Číšnice Wendy je matka. Dělám si srandu, není to ona."
Závěrečná scéna, kde Barney píše na svůj blog, je parodií na seriál, který v mládí proslavil Neila Pattricka Harrise, Doogie Howser. Na konci každé epizody psal Neil zápis do svého počítačového deníku a v HIMYM mu při tom hraje také titulní píseň seriálu.

jingspiral   

01.04.2008
NOVÁ EPIZODA - 3X14 THE BRACKET
"Barney zjišťuje, že ho některá žena, ke které se v minulosti nezachoval zrovna nejlíp, pronásleduje a snaží se o pomstu..."

jingspiral   

25.03.2008
NOVÁ EPIZODA - 3X13 TEN SESSIONS
"Při pokračujícím hledání ženy svého života se Ted uchází o sympatie překrásné dermatoložky Stelly (Sarah Chalke). Zatímco Stella opakovaně odmítá jeho pozvání na rande, její sekretářka Abby (Britney Spears) v Tedovi nachází mnohem více zalíbení."

jingspiral   

20.03.2008
INFORMACE O 3X13
"Při pokračujícím hledání ženy svého života se Ted uchází o sympatie překrásné dermatoložky Stelly (Sarah Chalke). Zatímco Stella opakovaně odmítá jeho pozvání na rande, sestřička Abby (Britney Spears) v Tedovi nachází mnohem více zalíbení."
Rozhovor s herci a tvůrci HIMYM o kom jiném, než o Britney.
Mám pro vás dvě promo fotky - 1 2.
V této epizodě se mimochodem objeví náš starý známý taxikář Ranjit.
A abych nezapomněl, v sekci music si můžete stáhnout písničku, která hrála na konci 3x12, díky Ruud36 za poslání.

jingspiral   

19.03.2008
TITULKY - 3X12
V sekci titulky jsou k dispozici české titulky k novému dílu. Snad nebylo čekání dlouhé a vyplatilo se. Případné chybky nebo návrhy do mailu.

jingspiral   

18.03.2008
NOVÁ EPIZODA - 3x12 NO TOMORROW
Ted s Barneym jdou slavit Den svatého Patrika a baví se tak, jako kdyby to měl být jejich poslední den. Na začátku večera potkají dvě holky, které pak opustí, aby se mohli vydat do baru plného žen. Vypadá to, že ať udělají cokoliv špatného, nakonec se to v dobré obrátí. Ale vydrží jim to štěstí celou noc?

jingspiral   

17.03.2008
VIDEO Z 3X12
Tak tu máme video z dnešní/zítřejší epizody. Barney přesvědčuje Teda, aby šel s ním a dvouma holkama do klubu, místo toho, aby trávil nudný večer s Marshallem a Lily. Video zde.

jingspiral   

15.03.2008
ROZHOVOR NEILA PATRICKA HARRISE O BRITNEY
Neil Patrick Harris poskytl během jednoho z natáčecích dnů serveru eonline.com rozhovor o tom, co si myslí o účasti Britney Spears v How I Met Your Mother a co všechno kvůli tomu musí štáb absolvovat.
Přeložený rozhovor najdete tady.

jingspiral   

14.03.2008
NOVÝ GUEST V HIMYM...
Malou roli v How I Met Your Mother si nestřihne nikdo jiný než Britney Spears. Zahraje si sestřičku v seriálu již zmiňované doktorky Stelly, ke které přichází Ted odstranit své tetování. Objevit by se měla pouze v jedné a to 13. epizodě (24.března). Podle vyjádření Craiga Thomase ale "Člověk nikdy neví a stát se může cokoliv. Nic dopředu nevylučujeme." Zájem byl ze strany Britney, chtěla si zahrát roli v nějakém komediálním seriálu a vybrala si právě HIMYM. Britney byla po natáčení nadšená, všichni na place byli prý úžasní.
Role Stelly byla původně naplánována pro několik epizod a měla ji ztvárnit Alicia Silverstone (někteří ji už brali jako jistou mother :), ale po obsazení Britney z toho prý Alicia vycouvala kvůli tomu, že nechtěla být v jejím stínu. Do role byla tedy vybrána Sarah Chalke (Scrubs) a stejně jako Britneyina postava Abby se objeví pouze v jedné epizodě. Přesto mají tvůrci se Silverstone velké plány a plánují jí vytvořit jinou roli.

jingspiral   

11.03.2008
DALŠÍ INFORMACE
Dvanáctá epizoda byla z části napsána již před stávkou a měla to být novoroční epizoda. Původně to vypadalo, že se bude muset začít znovu, ale po oznámení další epizody na 17. března bylo rozhodnuto, že se původní scénář předělá na jiný svátek - Den svatého Patrika. Craig Thomas o tom říká: "Myslím, že je to tak dokonce lepší. Epizodu věnovanou Dnu svatého Patrika jsme narozdíl od novoroční ještě nedělali. Objeví se v ní Barney v zeleném obleku a Ted, jak už je u něj poslední dobou zvykem, to pořádně rozjede."
Thomas také řekl, že byla dvanáctá epizoda jedna z technicky nejnáročnějších. Pro všechny ze štábu to prý bylo něco jako "Vítejte zpátky, pokud jste zapomněli, jak těžké je točit tento seriál, tak toto vám to připomene".
V další březnové epizodě si bude Barney dělat seznam žen, které mají důvod ho nesnášet, aby zjistil, kdo se snaží sabotovat jeho úsilí v balení holek.
V květnu se budeme moci těšit na Robin Sparkles a její "rozchodovou" písničku "Sandcastles in the Sand", která ukazuje "nejsmutnější období za šestnáct let jejího života".
Do konce třetí série bychom měli také vidět nějaké "dramatické" scény s Barneym. Neil Patrick Harris: "Nevím, o co přesně jde, ale Barney bude součástí nějakého konfliktu. Je skvělé být pořád ten bezstarostný vtipálek, ale dokážu tu roli hrát i jinak. Pracujeme tvrdě a doufáme, že se to bude lidem líbit."

jingspiral